-
1 der Länge nach
в длинуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > der Länge nach
-
2 der Länge nach
-
3 der Länge nach bestreichen
артил. обстреливать продольным огнемDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > der Länge nach bestreichen
-
4 der Länge nach auf die Erde fallen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Länge nach auf die Erde fallen
-
5 der Länge nach bestreichen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Länge nach bestreichen
-
6 der Länge nach hinschlagen
арт.общ. рухнуть плашмя, упасть во весь ростУниверсальный немецко-русский словарь > der Länge nach hinschlagen
-
7 Schwerpunkt der Lange nach
сущ.судостр. абсцисса центра тяжестиУниверсальный немецко-русский словарь > Schwerpunkt der Lange nach
-
8 Verdrängungsmoment der Länge nach
сущ.судостр. момент сил поддержания по длинеУниверсальный немецко-русский словарь > Verdrängungsmoment der Länge nach
-
9 nach der Länge beschießen
артил. обстреливать продольным огнемDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > nach der Länge beschießen
-
10 nach der Länge beschießen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > nach der Länge beschießen
-
11 Durchrechnung der Farbfehler nach Lange
Универсальный немецко-русский словарь > Durchrechnung der Farbfehler nach Lange
-
12 Einschießen nach der Länge
артил. пристрелка дальностиDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Einschießen nach der Länge
-
13 Einschießen nach der Länge
сущ.артил. пристрелка дальностиУниверсальный немецко-русский словарь > Einschießen nach der Länge
-
14 Einschließen nach der Länge
гл.воен. пристрелка дальностиУниверсальный немецко-русский словарь > Einschließen nach der Länge
-
15 Einwalken nach der Länge
сущ.текст. валка в длинуУниверсальный немецко-русский словарь > Einwalken nach der Länge
-
16 Fischsortierung nach der Länge
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fischsortierung nach der Länge
-
17 Sortierung nach der Länge
сущ.пищ. сортировка по длинеУниверсальный немецко-русский словарь > Sortierung nach der Länge
-
18 Länge
Länge f =, -n длина́; протяжё́нностьder Roman [das Stück] hat Längen рома́н [пье́са] страда́ет не́которыми длинно́тами100 m in der Länge messen име́ть [насчи́тывать] 100 м в длину́das Land in der Länge und Quere [Breite] durchstreifen исходи́ть [изъе́здить] страну́ вдоль и поперё́кer wächst [geht] in die Länge und Breite он растё́т и поправля́ется [толсте́ет]das Pferd siegte mit mehreren Längen спорт. ло́шадь опереди́ла на не́сколько корпусо́вder Länge nach, [in seiner ganzen Länge ] hinfallen растяну́ться во весь ростvon gleicher Länge одина́ковой длины́Länge f =, -n продолжи́тельность, дли́тельностьdie Länge des Erdzeitalters продолжи́тельность существова́ния Земли́auf die Länge надо́лго, на продолжи́тельное вре́мяsich in die Länge ziehen затя́гиваться; растя́гиваться; отнима́ть мно́го вре́мениLänge f =, -n геогр., астр. долгота́Länge f =, -n фон. долгота́Länge f =, -n горн. простира́ние -
19 Länge
1) räumliche Längsausdehnung длина́. eine Länge von 100 m haben име́ть сто ме́тров в длину́ <в длину́ сто ме́тров>. eine Straße von drei Kilometer Länge у́лица длино́й в три киломе́тра. etw. der Länge nach durchschneiden разреза́ть /-ре́зать что-н. в длину́. Bretter auf zwei Meter Länge schneiden напи́ливать /-пили́ть досо́к длино́й в два ме́тра. 100 m in der Länge messen a) betragen име́ть сто ме́тров в длину́ b) vermessen насчи́тывать /-счита́ть сто ме́тров в длину́ | in seiner ganzen Länge во весь свой рост. sich in seiner ganzen Länge recken потя́гиваться /-тяну́ться во весь свой рост. der Länge nach hinfallen < hinschlagen> растя́гиваться /-тяну́ться во весь рост3) Sport ко́рпус. jdn. beim Rennen um einige Längen abschlagen опережа́ть опереди́ть кого́-н. на не́сколько ко́рпусов. (vor jdm.) mit einer halben Länge Vorsprung gewinnen опережа́ть /- кого́-н. на полови́ну ко́рпуса. mit mehreren Längen siegen побежда́ть победи́ть с преиму́ществом в не́сколько ко́рпусов <с опереже́нием на не́сколько ко́рпусов>. das Boot siegte mit einer halben Länge Vorsprung ло́дка победи́ла с опереже́нием на полови́ну длины́ ко́рпуса4) zeitliche Ausdehnung: v. Tag, Nacht, Aufführung, Vortrag продолжи́тельность. auf die Länge gesehen загля́дывая (да́льше) вперёд. sich in die Länge ziehen затя́гиваться /-тяну́ться -
20 Länge
f =, -n1) длина; протяжённостьder Roman ( das Stück) hat Längen — роман ( пьеса) страдает некоторыми длиннотами100 m in der Länge messen — иметь ( насчитывать) 100 м в длинуdas Land in der Länge und Quere ( Breite) durchstreifen — исходить ( изъездить) страну вдоль и поперёкdas Pferd siegte mit mehreren Längen — спорт. лошадь опередила на несколько корпусовder Länge nach, ( in seiner ganzen Länge) hinfallen — растянуться во весь рост2) продолжительность, длительностьsich in die Länge ziehen — затягиваться; растягиваться; отнимать много времени3) геогр., астр. долготаöstlicher Länge (сокр. ö. L. и östl. L.) — восточной долготыwestlicher Länge (сокр. w. L. и westl. L.) — западной долготы4) фон. долгота5) горн. простирание
См. также в других словарях:
Der lange Weg nach Westen — ist eine Darstellung deutscher Geschichte von 1806 bis 1990 in zwei Bänden. Autor des Buches ist der deutsche Historiker Heinrich August Winkler. Das im Jahr 2000 im Verlag C. H. Beck erschienene Werk setzt sich mit der Frage des Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Der lange Weg des Lukas B. — Der lange Weg des Lukas B. ist ein Jugendroman von Willi Fährmann. Die Erstausgabe erschien 1980. Das Buch ist Teil der Bienmann Saga. Inhalt Die Bienmanns ist eine Zimmermann Sage. Doch in der Umgebung ihres kleinen Dorfes in Ostpreußen gibt es… … Deutsch Wikipedia
Der lange Weg zur Freiheit — ist der deutsche Titel der 1994 in den USA erschienenen Autobiografie (Long Walk to Freedom) von Nelson Mandela, dem jahrzehntelang inhaftierten Anti Apartheid Kämpfer, Mythos der schwarzen Freiheitsbewegung in Südafrika, Friedens… … Deutsch Wikipedia
Der Lange — Too Strong Too Strong Logo designed by ATOMone Gründung 1989 Auflösung 2001 Wiedervereinigung 2004 Genre Hip Hop … Deutsch Wikipedia
Der lange Weg nach Cardiff — Filmdaten Deutscher Titel Der lange Weg nach Cardiff Originaltitel The Long Voyage Home … Deutsch Wikipedia
Der lange Weg — Filmdaten Deutscher Titel Der lange Weg Originaltitel The Long Walk Home P … Deutsch Wikipedia
Der lange Weg nach Hause — Filmdaten Deutscher Titel: Long Walk Home Originaltitel: Rabbit Proof Fence Produktionsland: Australien Erscheinungsjahr: 2002 Länge: ca. 91 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Der lange Weg des Lukas B. (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel Der lange Weg des Lukas B. Originaltitel By Way of the Stars … Deutsch Wikipedia
Der lange Weg ans Licht — Filmposter Filmdaten Deut … Deutsch Wikipedia
Der Weg nach oben — Filmdaten Deutscher Titel Der Weg nach oben Originaltitel Room at the Top … Deutsch Wikipedia
Der Weg nach El Dorado — Filmdaten Deutscher Titel Der Weg nach El Dorado Originaltitel The Road to El Dorado … Deutsch Wikipedia